Mother-in-law blues